Это которая появилась в комнате у Рене?
Обсуждение игры
Сообщений 11 страница 20 из 28
Поделиться112009-12-06 05:14:56
- Модератор
- Откуда: Иваново
- Зарегистрирован: 2009-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 715
- Уважение: +112
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-24]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2013-12-24 08:21:19
Поделиться122009-12-06 08:45:11
- Администратор
- Откуда: Лондон
- Зарегистрирован: 2009-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1800
- Уважение: +134
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-06-28]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2010-09-27 16:50:39
Именно. 
Поделиться132009-12-24 00:09:17
- Любитель
- Откуда: Ангарск
- Зарегистрирован: 2009-09-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Уважение: +2
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-09-30]
- Провел на форуме:
2 часа 22 минуты - Последний визит:
2010-01-26 17:03:23
Извените конечно, но как можно называть эту черно-розовую кикимору - готом?! 
Поделиться142009-12-24 14:19:49
- Администратор
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2009-05-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 655
- Уважение: +151
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-06-25]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2010-10-05 19:17:11
Джен Эйр, я сама как бывшая готка в бешенстве! 
Поделиться152009-12-24 22:19:12
- Модератор
- Откуда: Иваново
- Зарегистрирован: 2009-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 715
- Уважение: +112
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-24]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2013-12-24 08:21:19
Джен Эйр написал(а):
Извените конечно, но как можно называть эту черно-розовую кикимору - готом?!
Я вообще сначала подумала, что она - эмо!
Поделиться162009-12-25 20:59:48
- Игрок
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 142
- Уважение: +17
- Провел на форуме:
10 часов 47 минут - Последний визит:
2010-09-27 16:49:11
Джен Эйр во-во! Linda это и так эмо, просто либо разработчики полные идиоты либо переводчики.
Поделиться172009-12-26 16:31:27
- Модератор
- Откуда: Иваново
- Зарегистрирован: 2009-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 715
- Уважение: +112
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-24]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2013-12-24 08:21:19
Просто это действительно очень старанно. Мне кажется, что это просто не точный перевод. Может переводил какой-нибудь товарищ в час ночи с бодуна или который живет в каком-нибудь селе Кукуево и не может эмо от гота отличить....Я сразу на это обратила внимание, потому что у меня подружка гот. Я еще сначала подумала, что Лерка так не одевается и вообще выглядит по-другому. Может она (Лера) гот какой-нибудь неправильный?)))) Просто нужно быть аккуратней с такой вещью как перевод, а то их могут неправильно понять пользователи.
Поделиться182009-12-29 15:33:35
- Администратор
- Откуда: Лондон
- Зарегистрирован: 2009-01-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1800
- Уважение: +134
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-06-28]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2010-09-27 16:50:39
Вот именно! Напереводят тут. А мы потом не знаем плакать или смеяться... 
Поделиться192009-12-31 00:39:49
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-03-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 610
- Уважение: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-11-15]
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2014-05-11 21:36:04
Игра мне напоминает поместье Блэкмур...
Поделиться202009-12-31 03:26:25
- Модератор
- Откуда: Иваново
- Зарегистрирован: 2009-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 715
- Уважение: +112
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-24]
- Провел на форуме:
5 дней 21 час - Последний визит:
2013-12-24 08:21:19
Мариса написал(а):
Игра мне напоминает поместье Блэкмур...
Да ладно? Чем? 
